الأسطــــــــورة
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com
... بالنسبة لوالدة هوغاي
هوغاي كان هو السماء
أتفهم ما أعنيه؟
... القائد هوغاي يتوقع
من الأوراكل أن تكون كأمه تماما؟
أهذا ما قصدت قوله؟
... ما الذي يمثله هوغاي لك
وللعنقاء التي تخدمها؟
معسكر اللورد هوغاي شمال سهول الهابوك
الحلقة السادسة عشر
الوقت ينفذ من يدينا
... بينما تطارد الرموز المقدّسة
افتح كل الاراضي والشعوب التي تصادفها
... أفتحها
إستول على الرموز المقدّسة وأراضي الشمال
وعد الى قلعة جوكناي أكثر قوة من أي وقت مضى
... ثم
كن ملك جوشين
سأكون بانتظارك
قلعة غوانمي - باكيجي
زد النار
!حاضر سيدتي
!يااا هل أنت حقا حداد؟
الحداد الحقيقي لا يغير تناغم صناعته حتى في نيران الجحيم
انظر لي الان
ألا تتعبين أبدا أنتِ قوية دائما
أنا أتعب أيضا
أنا أتعب أيضا لذا لا تدعني أجن
حسنا حسنا
هل سيحارب جنودنا بالسيوف المجردة؟
ياااا! النار تموت - أنا قادم -
!أنتِ. . أنتِ. . . لا تركضي !... سوف تقعيـــ
هذا ما ظننته
أختي
هنالك أناس قادمون - أي نوع من الناس؟ -
يوجد أنواع كثيرة من الناس أيّ نوع من الناس تقصدين؟
أتعرفين قلاع باكيجي التي احتليناها؟ !أولئك هم الناس القادمين
انهم قادمون الان
ماذي يجري؟ أسنخوض حربا جديدة؟
!لا زال لدينا الكثير لنصلحه بعد
فتحنا الباب بأنفسنا لجيش جوجوريو
الان عندما يأتي جيش باكيجي سنموت جميعا
ماذا اذا؟ - كيف تفعلون هذا بنا؟ -
لقد وعدنا ملك جوجوريو بأن لا يتأذى أحد منا
لقد وعدنا بأنا يشاركنا طعامكم ولهذا انضممنا لجانبكم
ماذا اذا؟
كيف إذا ستذهبون بهذه البساطة؟
ماذا تريدنا أن نفعل اذا؟
إعتنوا بنا
الان بما اننا أصبحنا جزءا من جوجوريو عليكم الاعتناء بنا
!اعتنوا بنا - !أنتم مسؤولون عنا الآن -
!هدوووء
!هذا ... هو المسؤول هنا
أأنت المسؤول هنا؟ - !اعتني بنا! كن على قدر مسؤوليتك -
انها مهزلة
لكنك تعلم، جيش غرب باكيجي الذي ذهب وراء جيش هوغاي سيصل خلال يومين
من المفترض أن يتجاوز عددهم العشرة آلاف
ليس لدينا الخيار، دعونا لا نقاتل ونبقى داخل القلعة
أين هي تعزيزات جوجوريو؟ الكل يقول بأنهم أربعين الف جندي
حتى مع عشرين ألف جندي نستطيع ابقاء سيطرتنا على القلاع
ملكهم هنا، لم ليسوا هنا اذا؟ !تبا لهم
! هذا ما أقوله
في الواقع، مساعد الحداد شاب ضعيف
! وقد عذبوه بقسوة قال بأنه فقط أجاب على أسئلتهم
أخبرهم حقيقة أن باسون هي ابنة زعيم هوكسو ملجال
هوكسو ملجال هو المكان حيث سطع ضوء النمر الأبيض تحت نجم جوشين
يقولون بأن والد باسون هو حداد مشهور
حرست عائلتها رمز النمر الأبيض عدة أجيال
وشقيق باسون الأكبر سنا أخذ الرمز وهرب الى الشمال
لم لم تخبرك باسون بهذا؟ لقد أتت معك لأنها الى جانبك
لكن لماذا لم تخبرك أن تذهب شمالا الى كيتان؟
كان من الممكن أن تبحث عن شقيقها وتجد الرمز
لماذا إذن لم تخبرك بهذا؟
... لقد سمعت الأوراكل تقول هذا
اذا وجدت أنت الرمز المقدس عندها ستكون الملك الحقيقي
أهذا صحيح؟ - هذا ما قالته -
وما هي مشكلتك؟ اذا كان يجب هذا اذن اذهب لتجده
... لكنك ذاهب لقلعة غوانمي ... كي تقوم بمساعدة هوغاي
انا مجرد صانعة للمعادن، لذا لا أفهم شيئا
هناك شيء أكثر أهميّة
وما هو؟
الرجال الذين برفقة هوغاي هم أيضا رجالي
ومن واجبي أن أضمن عودتهم سالمين
إذا. . . إذا كنت اعلم مكان الرمز المقدس
ألا زلت عندها ستذهب لقلعة غوانمي من أجل حماية جنودك؟
باسون
أنتِ تصنعين السيوف لأكثر من عشر سنوات في قلعة جوكناي
بل سبعة عشر عاما
اذن لا بد أنك تعرفين الجنود من كل مكان
جميعهم يعرفونني وأنا أعرفهم أيضا
اذن أنت تعرفين الكثيرين ممن ذهبوا مع هوغاي
بالطبع
تعرفين آبائهم وزوجاتهم وأطفالهم
!بالطبع
جميع أولئك الرجال من الممكن أن يموتوا
دعيني أسألك إذا
ماذا ستفعلين بهذه الحالة يا باسون؟
وماذا قالت؟
قالت بأنها ستذهب لقلعة غوانمي كي تنقذ أصدقائها
... وبعد هذا قالت بأنّها ستخبرني شيئا
لذا سبب مقابلتها لك تلك اللية كان لتخبرك
كانت ستخبرك بأن شقيقها والرمز المقدس في كيتان
أين هو المساعد الآن؟
انه في الخارج
اطلب منه الدخول، يجب أن نسأله
حسنا
أين. . . أين الرجل الذي كان هنا؟
أنا لا أعرف
!انه ليس هنا
من هذا؟ لماذا أنت هنا؟
ألم أخبرك أن تبقى للحراسة في قلعة جوكناي؟
!أنت. . . أيها الأحمق المجنون كيف تجرؤ على سحب يدي؟
انتظر لحظة
هل أنت واقع في حبي؟ ألهذا تبعتني الى هنا؟
انه هنا شقيقك هنا
أين؟ أين هو؟
أين !؟
! أختي
أخي هنا؟ أهو حقا أخي؟
اسم أخي هو بول دول هل قال ان هذا اسمه؟
أعندكِ أخ أكبر؟ !لم أكن اعلم هذا
... سامحيني ... أرجوكِ سامحيني
!أنت
!أختي
ساعدوني! دعني أذهب
أين باسون؟
أرسل الجنود للخارج. يجب أن نجدها قبل أن يغادروا المنطقة
حاضر، فخامتك
!إفتحه
لقد عادوا جميعا بلا جدوى
سمعت هذا
فتشوا جميع القوافل لكنهم لم يجدوها
أنا سأذهب، وسآخذ معي مائة من رجالي
... وسأجد باسون ... ورئيسة التجهيزات
اذهب برفقة الجنرال
انها أرض العدو، قد يكون هناك من هم لجانب جول نو
اذا ذهبت مع الجنرال، لن تضطر لخوض معركة نحن في غنى عنها
فخامتك، اذا رأيتها ذاهبة لمخيم هوغاي
فسأطرح تلك المرأة أرضا
لا نستطيع السماح لذلك اللقيط أن يكتشف ... مكان رمز النمر الأبيض
لقد حمت العديد من رجالي بما قدمته لنا من مهارتها في الحدادة، لذا لا تؤذها
حسنا ... فخامتك
ابتعدوا عن طريقنا
! اللعنة
جيش باكيجي اوشك على وصول قلعة هوغانغ تقريبا
... عندما يتحرك هوغاي مبتعدا عن قلعة هان
سيتحرك جيش باكيجي تجاهنا
ما حجم ذلك الجيش؟
يقولون أنه أكبر من عشرون ألفا
وكم نحن بعيدين عن قلعة هوغانغ؟
انها أقل من مسافة يومين
الجنود على أهبة الأستعداد وقد بدأ الناس يفقدون أعصابهم
لا أظن أنه من الحكمة ترك القلعة لنذهب وراء باسون
يقولون بأن جيش باكيجي ضخم جدا وهو متجه الى هنا
لن نقوم بترك القلعة ، أليس كذلك؟
وصلنا بأن جيش باكيجي قد وصل قلعة هوغانغ هذا الصباح
كم عدد الواصلين؟
فقط حرس المقدمة ما يقارب خمسة آلاف مجموعهم هكذا اصبح قرابة الثلاثين ألفا
اذا جلسنا هنا دون حراك جيش باكيجي سيستمر بالازدياد
لو بقينا محتميين بقلعة غوانمي سنصمد لشهر واحد فقط
! هراء
الاستراتيجية الوحيدة التي أتيت بها هي أن ندفن أنفسنا ونختبيء
بقس لدينا ثلاثة آلاف جندي فقط
والمئات منهم مصابين بجروح
... هذه كانت نتيجة عصيانك
نتيجة ماذا؟
! هذه القلعة أصبحت لنا ألا يمكنك رؤية هذا؟
... هذا ليس من صنعك! جلالته
جيش باكيجي لن يأتي الى هنا
جيش باكيجي لن يأتي لقلعة غوانمي
ملك باكيجي الحالي (جنزا) استولى على (العرش من ابن أخيه الأصغر(أشين
بإستثناء قلعة هان
أغلب المستعمرات التابعة يدعمون أشين أكثر من جينزا
جينزا وأشين يتنازعان للاستيلاء على العرش
جيشاهما متماثلان بالعدد والقوة
اضافة بضعة الاف سيكسر تماثلهما
جيش من الذي في قلعة هوغانغ؟
لذك الجيش يعود للأمير أشين
... في تلك الحالة
الملك جينزا لن يرسل تعزيزاته
لكنهم فقدوا قلعة غوانمي الثمينة بالنسبة لهم
هذا صحيح
عندما يعمى المرء وهو يتطلع لبريق العرش يصبح غير قادر على رؤية أرضه وشعبه
جينزا سيأمل أن يتعارك ابن اخيه معي ويفقد جيشه
وعندها سيكون قادرا على البقاء ملكا
الملك جينزا لن يرسل تعزيزاته
وعندما لا تصله التعزيزات، سيعود جيش أشين الى قلعة هان
لكن اذا اكتشف الامير اشين بأننا ... نملك فقط القليل من الجنود
قد يهاجمنا فقط بمقدمة جيشه الخمسة الاف
سيفكر بانه اذا هزمك سيكسب الناس الموجودين هنا
سبق وأن فكرت بهذا طبقا للاستراتيجيات التي تعلمتها منك
انهم لا يعرفون للآن بأننا نملك ثلاثة الاف فقط
يجب أن نجعلهم يعتقدون عكس ذلك
يجب ان نخبر جنرالات باكيجي
ملك جوجوريو عنده عشرة الاف رجل !داخل قلعة غوانمي
!وعشرون الفا اخرين متجين الى هناك
!وربما يكون هناك اكثر من ذلك
!هكذا قاموا بفتح جميع القلاع
أإذا اخبرناهم بهذا سيهربون بعيدا بسرعة؟
! هذا صحيح
اذا قلت هذا فلن تتهم عائلتك بالخيانة
ولكن يكون هنالك حرب جديدة
على ايه حال سواء كانت باكيجي او جوجوريو لن يفرق عندنا شيء
فقط دعونا نحصد المحاصيل التي زرعناها هذا الربيع
دعنا نذهب
أخبر الناس والجنود بهذا
لن يكون هناك المزيد من الحروب وسيكونون قادرين على العودة لمنازلهم
ما الذي تتحدثون عنه؟
أعطيناكم تحديدا اثنان وثلاثين رمحا لاصلاحهم
ما الذي تقصدونه بأنكم لا تعرفون أين هي
ما كل هذه هناك؟ أليست لنا؟
أين باسون؟
أتريدنا أن نقاتل بدون أسلحة!؟
كان من الممكن أن أغادر فور سماحك لي بذلك
لكني شعرت بأنه يتوجب علي الرجوع لرؤيتك ثانية
أنا ذاهب لانقاذ باسون، كنا ذاهبين من قبل لكن اللاجئين سدوا علينا الطريق
سآخذ معي مائة من رجالي
أخبرتك بملخص ما سأقوم به وسأفترض أنك موافق
أنا لا عرف بعد
لا أعرف ان كان جيش باكيجي سيبتعد أو سأتي هنا لاسترداد قلعة غوانمي
!لقد كنت واثقا جدا فقط منذ قليل
هذا لأنني الملك
ليس عندي القدرة للقتال وحدي في قلعة غوانمي
... لكنك تعلم
أنا لا أزال الملك
كملك، لا أستطيع إخبارهم بأننا على الأغلب سنهزم
لكنّك لا تعلم اذا كنا سننتصر ... أو سنهزم! لذا
لقد أعدت جنود باكيجي
ماذا؟
كانوا جنود باكيجي حتى هذا الصباح
لا يستطيعون الانضمام لنا والقتال ضد اخوانهم
طلبت منهم الذهاب الى القلاع المحتلة لحماية الناس هناك
لذا ستتركهم يذهبون؟ بأسلحتهم ودروعهم؟
أنت بهذا أضفت للتو عددا لجيش العدو
عائلاتهم وممتلكاتهم ستبقى هنا في القلعة
كرهائن؟
من الصعب أن يكون المرء ملكا
يجب أن يكذب وأن يلجأ الى الإبتزاز
... يجب أن يكون جيدا في مثل هذه الأشياء
... ثم يطلب من صديق مثلك
أن يبقى معه ...
، وإذا مات أن يموت معه
العيش سوية أكثر صعوبة من الموت سوية
أسمعت أي شيء منه؟
من؟
!كان يجب أن أقاتل ذلك الوحش جيدا
!أعرف! الآن أعرف
أنت تنفذ أوامر من - أنت تعرف من، صحيح؟
أخبرك أن تتبعني لكل مكان وتراقبني جيدا، صحيح؟
صحيح؟
أخطط للإستحمام هنا، اذا كنت ستراقب لا داعي للاختباء اذن
تعال وراقب عن قرب
لكن لم المراقبة على أية حال؟ ستكون خائب الأمل
ألا تعتقد هذا؟
تأكد بأن لا يأخذ ملابسي أحد
كيف يكون هذا ممكنا؟
انه ليس كذلك، صحيح؟
... ملك البلاد ... لا، بل ملك جوجوريو المعظم
! بنفسه ...
سأخصم من سيدي وجوموشي لأنهما ليسا مهمين
! جاء لإنقاذي بنفسه
هل هذا ممكن؟
لكني لا أستطيع شكره. لماذا؟ !لأنه سينكر ذلك
"سيقول "هل أنتِ مجنونة؟ لماذا آتي لأنقاذكِ
"ذهبت هناك لغزو غوانمي وقتال الجيوش"
لا بد أنني جننت
المجانين قاموا باختطاف باسون ودالبي
... وأنا أفكر بهذا مرارا وتكرارا
دعنا نذهب، لا بد أن الملك لا زال مستيقظا مجددا
يجب أن نذهب لمساعدته على ارتداء درعه
ليس من السهل فعل هذا، تعلم جيدا؟ ... يجب أن ترفعه لأعلى هكذا
... ثم يجب أن تربطه هكذا، ثم تقوم بتدويره
ليس سهلا على الاطلاق، لا لا
ليس الجميع قادرين على فعل هذا
لن يطول الامر الان
تأكدوا من بقائكم منتبهين
نحن نريد فقط أن تمر هذه الليلة على خير
لماذا تبدو هذه الليلة طويلة جدا؟
بين القمر و ... النجوم في السماء
.... سيأتي ملك المطر
ما الذي تفعله؟
أتسائل لم لا تجدي نفعا؟
ما هي؟
أنا، أنا حقا زعيم شعب جاه مول؟
ماذا؟
الأفعى السلحفاة هي حارسة الماء
لذا يجب على الماء أن يتفجر هكذا
!ويغرق عشرة آلاف من أعدائنا
ألا يجب أن يكون الأمر هكذا؟ - ... حسنا -
لا يوجد أخبار بعد عن جيش باكيجي
لا أعتقد أنهم قرروا الغزو أو التراجع بعد
هو كذلك اذن
بين القمر و النجوم في السماء
... ملك المطر سيأتي
هل أنت نائم؟ كيف تنام الآن؟
!فخامتك! فخامتك
!تحرك جيش باكيجي نحو الجنوب
لقد عادوا غرب باكيجي عبر البحر رأيتهم يركبون السفن بعيني
أسمعت ذلك، فخامتك؟ !الجيش تراجع
!قلعة غوانمي ملكنا الآن !انها لنا
!العدو تراجع
(المقر السري لـ (هواشين
طلبت حضوركِ الى هنا لأنه لم يعد لي تأثير على مكان وجودك
(إستعملت إرادة السماء لإزالة الوزير (يي-شيب من الوزارة لأنه من جول نو
هذا جيد
الشاب (شي-صن) من جايرو محتجز كسجين في المعبد
انه متهم باستخدام أراضي المعبد البعيدة لمصلحته الخاصة
لا بد أنه كان واثقا من دعم اللورد يون له
اعتقد بأنني أخبرتك بأن لا تتبعي ذلك مرة أخرى
أحقا فعلت؟
في المرة القادمة ان أردت التحدث معي من فضلك أرسل لي رسالة
سيكون أسهل علي من الخروج هكذا
أتقولين بأنكِ لن تتبعي ارادتي مرة أخرى؟
اذا كانت مثل ارادتي انا فقط سأتبعها
دام دوك حصل على رمز التنين الأزرق
وأيضا حصل على قلعة غوانمي
عليكِ التأكد بأن مؤيدي هوغاي هم القوة الوحيدة في قلعة جوكناي
مهما حدث، يجب أن نصنع من هوغاي ملكا
هذه هي رغبتي
أهي تماما كرغبتكِ، سيدة كيها؟
قلعة غوانمي - باكيجي
... الآن
الحرس الملكي سيرافقون الملك ويتجهون الى كيتان
... الطريق المحددة تأكد من الوصول
حاضر
سيتوجه جيش شي-وو شمالا وسينتظر على حدود جول نو
أخبروا جوموشي بأنني أريد رؤيته
حاضر
سيقسم جيش شي-وو نفسه لقسمين
الجيش الاول سيدافع عن القلاع المحتلة
... والجيش الثاني سيتبع مجرى نهر يوها ثم
زعيم
يقول بأنه لن يذهب لكيتان
من؟
الملك، قال بأنه سيعود لقلعة جوكناي
وهو يطلب منك اعادة صياغة خطة التحرك
ألا زلت لا تعرف مكانه؟ أردت رؤيته قبل أن أغادر
رجاءا اغفر لي، بحثت عنه في كل مكان لكني لم أستطع أن أجده
قلت بأن سيدك كان أسيرا لهذا طوال حياته؟
نعم صحيح
أنا لا أرغب بالعودة أيضا
اذا رأيته أخبره أنني انتظره
أخبره أنه لن يتعرض للأذى وأخبره أن يأتي لي في أي وقت
أخبره كلماتي هذه بالنيابة عني
الا يستطيع القتال بعد الآن؟ أنت تعرف سيدك الخشبي جيدا صحيح؟
عندما كان في ذلك الجلد الخشبي، كان يقاتل كشيطان، ألا يستطيع فعل هذا الآن؟
كان ماهرا جدا في استخدام الرمح قبل أن يحمل رمز التنين الأزرق
حتى بدون قواه السابقة، مهارته في استخدام الرمح عالية جدا
ومع هذا لن يقدر على القتال كشيطان مجددا
اذا رايته أخبره أنني أنتظره
أخبره أنني سأنافسه في استخدام القوس والرمح
!والخاسر سيدفع ثمن النبيذ سنشرب حتى نثمل
الملك يتوجه الى قلعة جوكناي في جوجوريو
انا ذاهب لقلعة جوكناي ايضا
هل قررت أن تعمل لخدمة الملك؟
ساقوم بمراقبته
أريد أن أتأكد بأنه الملك الحقيقي الذي يجب أن أخدمه
... فخامتك
أليس الجو حارا على الركض هكذا؟
كيف ستعود لقلعة جوكناي؟ رمز النمر الأبيض موجود في كيتان
... يجب أن نجد باسون وشقيقها
لماذا لم تقل أي شئ؟
ها أنا أقول لك الآن
يجب أن نجد باسون قبل أن يجدها هوغاي ثم نبحث عن شقيقها ورمز النمر الأبيض
يقولون بأنها أصبحت كاهنة الأوراكل
هي التي استدعت ارادة السماء وأرسلت هوغاي الى كيتان
هي التي ابادت جميع مؤيدي الملك الراحل واستبدلتهم بأعوان اللورد يون
هي الآن الأوراكل
... كنت سأخبرك من قبل، لكن
هل قصدت الكذب علي؟
كيف لي أن أفعل شيئا كهذا؟
أنا ذاهب لقلعة جوكناي
هل ستذهب بسبب تلك المراة؟
هل ستتخلى عن رمز النمر الأبيض؟
ألا ترى مسار حياتي؟
يقول لي هنا بأنني ساعيش عمرا طويلا
لكني اخبرك هذا
اذا حصل تغيير في الأوراكل ... قبل نهاية العام
كن حذرا من ذلك الأوراكل
تلك المراة ... ستكون عدوتك
عندنا أحد الرموز المقدّسة خذه وقم ببعض البحوث
اكتشف ما هو الجيد فيه
قلعة جوكناي - جوجوريو
! سيصل في غضون ثلاثة أيام
وصل الان عند قلعة جا داي
كيف يتنقل بهذه السرعة؟
رجال جلالته هم من مقاتلي الحصان الحديدي
يستطيعون قطع آلاف الأميال في يوم واحد !والقفز بخيولهم من فوق الاسوار
... ليس ذلك فقط - وماذا أيضا؟ -
!لقد حصل على الرمز المقدس للتنين الأزرق
سيد قلعة غوانمي كان هو نفسه حارس الرمز
!... قتله واستولى على الرمز -
هذه بالتأكيد مجرد اشاعة كاذبة
كيف لك أن تكون واثقا جدا هكذا؟
كنت تقول من قبل أن الملك سيموت عند قلعة غوانمي
كنت تتكلم بثقة أيضا
هواشين تملك رجالا في قلعة غوانمي
قالوا لي بأنه لم يحدث شيء يدل على استيقاظ الرمز المقدس
دليل؟ أتقصد شيئا كالضوء الذي سطع في قلعة ديجاي؟
الرموز المقدسة لا تستيقظ اذا كانت الظروف المحيطة غير صحيحة
والرمز غير المستيقظ هو تماما كصخرة
أولا، حارس الرمز والملك يجب أن يكونا في نفس المكان
لكن ليس فقط القرب في المكان هو السبب
اللورد هوان-وونغ خلق هذه الرموز كي تكون مفاتيح لأشياء معينة
وكي يعمل الرمز يحتاج لعاطفة
في حالة العنقاء
يقال أن عاطفة ملك جوشين هي التي ايقظت الرمز
وللافعى السلحفاة، غضب مظلم
استيقظت عندما امتلأ ملك جوشين بالغضب
وللتنين الأزرق، برود شديد وللنمر الأبيض، شجاعة كاملة
هذا كما ذكر في الكتب القديمة
هذا شيء لا يعرفه شعبنا
على اية حال
جلالته وجد الرمز المقدس واحتل قلعة غوانمي
انتظر حتى يدخل قلعة جوكناي
أتعتقد عندها أن أيا منا سيكون سالما؟
أليس لهذا السبب قالت الأوراكل هذا؟
أخبرتنا بأننا لا يجب أن ندع الملك يدخل قلعة جوكناي
رد فعل الوزارة ليس جيدا
اخبرتك أن تستبدلهم بأعوان اللورد يون
ليس فقط السياسيين بل أيضا شيوخ جميع المقاطعات
... لم يوافقوا جميعا
ماذا تقولون؟
من هو حاكم قلعة جوكناي؟
كيف ستمنعون الحاكم من دخول قلعته؟
زعيم غوانو! متى قلنا بأننا سنمنعه؟
نحن فقط نطلب منه الدخول ... في الوقت الصحيح
!لورد يون
هل هذه رغبتك؟
بل هي ارادة السماء
إستلمت إرادة السماء بخصوص مستقبل هذه الأمة
جئت لتسليم ارادة السماء رجاءا إسمح لي الانضمام لكم
كمستشار للوزارة اسمح لكِ بالدخول
استطاع الملك فتح عشر قلاع من باكيجي خلال عشرين يوما وبعدد قليل من الرجال
ومن ضمن تلك العشرين قلعة كانت ايضا قلعة غوانمي التي تعتبر قلب باكيجي
،انها حقا معجزة ارسلت من السماء ... على أية حال
السماء حزينة بعمق
جيش الملك أراق الكثير من الدماء في وقت قصير
أولا، يجب أن يطهروا أنفسهم من تلك الدماء
لذا ما الذي تقترحه علينا الأوراكل؟
أتقترح بأن لا نسمح لجلالته العودة لقصره؟
هل تقترح شيئا مثل هذا الهراء؟
جلالته يستطيع الدخول، لكن جيشه وأسلحتهم يجب أن يبقوا في الخارج
يجب أن يدخل بمفرده الى المعبد
... فقط بعد أن يتم تطهيره
سيكون قادرا على ادخال الجيش
،هذا هو الحصان السريع الذي طلبته لقد قمت باطعامه لك مسبقا
ماذا . . . ما الذي تطلب موافقتي لأجله!؟
بعض الجنود من الشمال سيعبرون
أطلب منك مجرد ارسال خطابات للقلاع في الطريق للسماح لهم بالعبور
جيش الشمال سيعبر القلاع ويدخل !... الى ارضنا وحتى قلعة جوكناي
وأنت تطلب من عائلة يون مساعدتهم؟
،لأصدقك الكلام هم ليسوا من جيش الشمال بل هم من جيش هواشين
... لورد يون
الا زلت تعتبر هواشين مجرد مقاطعة تجارية...؟
!... وماذا بعد
هل تتجسس لصالح جيش الشمال؟
جيش الشمال هو من أحد الشعوب التي تساند هواشين
بينما وجد أحفاد جوشين جوجوريو على هذه الأرض
العديد من الأمم كانت ولدت وتحطمت على الأراضي المجاورة
أتفهمني اذا أخبرتك بأن هواشين كانت وراء كل ذلك؟
الأمم التي كانت كبيرة جدا، تم تحطيمها وتقسيمها لدويلات صغيرة
تأكدنا بأن تكون كل الأمم الجديدة متساوية بالعدد والقوة
كانت مسؤولية متعبة جدا بالنسبة لنا
والآن اللورد هوغاي سيحصل على كل تلك الأراضي
لذا، يجب أن لا تحدد نفسك بسبب أمور صغيرة مثل كأرض موطنك
... وبعدها
ماذا ستفعل بجيش الشمال؟
اذا دخل الملك المعبد بمفرده سيكون جيشه بالخارج
وبالرغم من أنهم مجرد بضعة آلاف
،الا أنه الجيش الذي انتصر في المعارك لذا لا نستطيع تركه يعيش
خمسة عشر الف جندي متجهين الآن بطريقهم الى هنا
وهم الآن يتبعون أثر دام دوك
أنا أقترح عليك بأن نتولى السيطرة ... على قلعة جوكناي وجوجوريو
وننتظر عودة اللورد هوغاي
ملكنا الذي سيأتي جالبا معه الرمز المقدس للنمر الأبيض
كيتان - منطقة جبل بو
معسكر اللورد هوغاي في كيتان
!كيف تجرؤ على لمسي! اتركني
هل أنتِ بخير؟ - !... أختي -
يقولون بأنكِ من العائلة التي حرست رمز النمر الأبيض
!أنتِ
سألتكِ سؤالا
... أنا ... أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
أليس .... أليس هذا جيش جوجوريو؟
ألست قائد جيش جوجوريو، اللورد هوغاي؟
أنا باسون، الحدادة التابعة لجيش جوجوريو
لماذا تعاملني بهذه الطريقة يا سيدي؟
أتعرفين أحدا من هؤلاء الرجال؟
سأخبرك بكل ما أعرفه، لذا أرجوك ... اسألني سؤالا اعرف جوابه
يقولون أن أخاكِ في هذه المنطقة
،وبما أنكِ من عائلة الحدادين أفترض بأنه حداد أيضا
لذا جمعت كل الحدادين هنا
أتعرفين أي أحد منهم هنا؟
التالي
أهو ليس أخاكِ أيضا؟
التالي
!لورد هوغاي لماذا تقوم بفعل هذا، لورد هوغاي؟
!ألا تعرفني؟ لقد كنت أعمل بخدمتك !أنا دالبي
لم تكن هكذا من قبل لماذا تغيرت كثيرا هكذا؟
أرجوك لا تفعل هذا أيها اللورد هوغاي
انه ... انه ليس هنا لا أحد من هؤلاء الرجال هو أخي
أين هو إذا؟
... أنا لا
!أنا أعرف! أعرف أين هو
سمعت عن المكان الذي يعيش فيه
اذا سرنا بشكل متواصل لمدة يومين سنستطيع الوصول له
هل أجهز الجيش بأكمله أم بعض الرجال فقط؟
أيها القائد
... دالبي
اسمها دالبي - ماذا؟ -
عندما كنت صغيرا، كانت تعتني بي وبطعامي وثيابي
انها محقة
لماذا. . . لماذا أصبحت انا هكذا؟
سآمرهم بمعاملتها معاملة حسنة ستكون مرتاحة جدا
سأتكد من هذا بنفسي
،قالت بأنها قرية جبلية صغيرة مجموعة صغيرة من الرجال ستكون كافية
سننطلق عند الشروق
مسكن عائلة يون
ناقشت الوزارة هذا الأمر
لكننا لم نتوصل الى نتيجة
اذن سأسألك هذا مجددا
الملك الذي غادر هو ليس كالملك القادم
بل سيجلب معه محاربي الحصان الحديدي الذين زرعوا الرعب في قلب باكيجي
على عكس ذلك، نحن عزل وضعفاء لأن جميع جنودنا رحلوا مع اللورد هوغاي
عندها ماذا سيحدث لنا؟
عندما استدعى جلالته هوغاي لغزو قلعة غوانمي
عصينا أمره جميعا
وبدلا من ذلك أرسلناهم الى كيتان
!كان ذلك كله من صنعك أنت والأوراكل
عندما مات ابن كل منكم
... أنتم الزعماء الثلاثة
رفعتم سيوفكم جميعا في وجه الملك أنسيتم ذلك؟
كيف سنوقفه؟
!محاربو الحصان الحديدي برفقه كيف سنوقفه إذاً؟
أولا، ضعني أنا وامرأة قصر جوكناي الأولى على الأسوار واستخدمنا كدرع بشري
كيف تقترح شيئا كهذا؟
ثانيا, استخدم جيش الشمال لضرب جيش الملك من الخلف
!لورد يون
ماذا؟ ألا تصدقني؟
جيش الشمال على موجود حدودنا الآن
سنرسل خطابات للقلاع لتسمح لهم بالدخول
أتبيع أمتنا بأكملها من أجل مصالحك الشخصية؟
!هذه أمة جوجوريو العظيمة هل جننت أيها اللورد يون؟
... اليوم، أنا سأقتلك أيها الخائن بنفسي
هل تتفقون جميعا معه؟
حسنا، أنا أيضا أريد مصلحة جوجوريو
بدون جوجوريو، لا معنى لوجود جوشين
الترجمة العربية بواسطة MeeM2003
قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية www.DvD4arab.com © 2009